Sandome no Sakura (tradução)

Original

High And Mighty Color

Compositor: HIGH / MIGHTY COLOR

Agitando as pétalas de Sakura, uma por uma...

Agitando as lembranças do passado como se fossem uma só.
Esta é a hora de começar.
Agitando as lembranças do passado como se fossem uma só.
Não esqueço.

Imitando os outros estupidamente, é como comecei
(Fiz isso de minha maneira, mais do que qualquer outra coisa.)
A desenhar tantas coisas em meu coração, que me excedi
(Às vezes colidíamos. Mas brilhavámos sobre toda a esperança.)

Subindo e descendo outra e outra vez, repetidas vezes, em um momento de prazer fatal
(Quando éramos crianças.)

Até agora, é o momento mais importante que compartilhamos nestes dias
(Foi um momento glorioso desde muito tempo)

Agitando as pétalas de Sakura que juntei, começo a recordar
(O tempo que passamos está quase acabando)

Agitando lembranças do passado como se fossem uma só.
Não esqueço.

Todos dizem "este é o fim" ao colocá-los juntos em um ring
(Somos todos por um. Foi um tempo valioso.)
Onde você usou tudo que tinha na última cena, acreditando na força que reunimos
(Nunca esquecemos)

Não preciso de muitas palavras para acreditar em meus amigos
(Já compartilhamos o mundo todo.)
Eu chegaria ao fim desse dia insubstituível se tivesse oportunidade
(Temos que começar. Temos que ir a esse novo lugar.)

Nosso tempo está correndo.
Uma espiral de cerejeiras cruza minhas lembranças.
Imagens do passado voltam outra e outra vez novamente.
Todos buscam e conseguem dar um passo mais próximo, pouco a pouco.
Compartilhamos lágrimas com o gosto do peso.
Não posso conseguir essa satisfação.
Compartilhando o prazer. Aqui começamos.
Temos que desafiar algo novo baseado em nossos mais grandiosos dias.

Deixando as lágrimas de lado
(Não acreditei.)
Não quero terminar assim
(Seremos separados.)

Quantas vezes esqueci como esses dias não foram comuns, mas especiais?
(Foi um momento glorioso desde muito tempo.)
Agora, minhas distantes lembranças vão mudar se eu começar a recordar
(Pensei que esses dias tinham-se ido.)
As pétalas da Sakura que florescem pela terceira vez que juntei
(Mas este laço existirá para sempre.)
Vou levando-as ao céu
(O tempo que passamos juntos está quase acabando.)

Agitando as lembranças do passado como se fossem uma só.
Esta é a hora de começar.
Agitando as lembranças do passado como se fossem uma só.
Não esqueço.