Tadoritsuku Basho (tradução)

Percebi, preciso de você, percebi

Se eu abrir meus olhos suavemente, ouço-te chamando
"As estrelas estão tão belas" com um sorriso direto

Por quê (Por que eu não veria?)
não pude perceber (um longo tempo)
este céu noturno antes? (Nunca te deixarei partir)

Quando te conheci, eu entendi
que perdi de vista a faísca
que estava do meu lado (Nossa história está começando)
Você golpeia gentilmente o coração que fechei
Não quero me separar do seu calor...

(Fiz um pedido a uma estrela cadente que caiu, antes deste amor terminar
Ficaremos juntos para sempre, enquanto existirem estrelas no céu noturno, certamente, certamente)

Quero que você sempre me observe e brilhe em mim
(Sob seu olhar por todo o tempo)
Mesmo que este verão passe, quero te conhecer melhor
(Não importa o quanto uma parede nos separe, vou escalá-la)

Cara a cara (Pude perceber)
Com você (Preciso de você)
Vi o céu poente, além de seus ombros (Nunca te deixarei partir)

Percebi o que quero te dizer
Mas mesmo assim, ainda estou ansiosa
Mas certamente... (Não consigo sobrepujar o temor)
Se eu não te tivesse conhecido, não poderia ter me tornado o eu que sou
É assim que me sinto (Descobri que você me fez perceber, é meu verdadeiro coração)

...amor perpétuo

Implacavelmente (É a dor interminável)
o tempo corre
Não posso mudar (o coração foi fechado)
Interiormente esqueci (Perdi meu interior)
este sentimento, mas agora, finalmente vou vê-lo...
(Pude perceber, nunca te deixarei partir)

Percebi o que quero te dizer
Quero continuar caminhando nesta estrada que continua à minha frente
(Quero estar com você)
Com você, não preciso pedir por nada mais,eu acredito...
(Não preciso de mais nada sem você)

Quando te conheci, eu entendi
Quando você está aqui, não tenho medo de nada, é como me sinto (Nossa história está começando)
Se você está aqui, posso parar de fingir que sou forte
E tudo pode se tornar honesto, certamente...

(Estes dias emanam uma luz que cura meu coração, apóia-me, antes deste amor terminar
Percebi isso agora, com certeza
Te enviarei meu amor, fiz um pedido a uma estrela cadente quando ela caiu
Ficaremos juntos para sempre, enquanto existirem estrelas no céu noturno, certamente, certamente)

Tadoritsuku Basho (tradução)

Original

High And Mighty Color