Dreams (tradução)

Original

High And Mighty Color

Compositor: HIGH / Maakii / MIGHTY COLOR / Yuusuke

Vamos juntos para algum lugar
mas eu sei que o fim está próximo


Como se nossas mãos estivessem presas
Elas não vão se separar, nós sempre estaremos juntos
Você estava lá, quando percebi
Que mesmo se não confessássemos um para o outro
Iríamos para algum lugar distante nesse verão sem fim
Porque eu te amo

O ontem e o amanhã serão sempre os mesmos

Um sonho nos contou gentilmente
Que o fim parece mais próximo
Não é estranho que com as mãos separadas fica menos divertido?
É como se estivéssemos perdidos
E de repente voê se vai


Na ampulheta inclinada, nossas memórias se vão
Como se elas fluissem através de nossas mãos dadas
E caem sem fazer nenhum som

A romântica promessa daquele verão distante soa tristemente
Mas no ontem e no amanhã eu estarei procurando por você


Um sonho nos contou gentilmente
Que quanto mais inocente ele é, mais frágil ele parece
Não é estranho como aquele "obrigado"
Assemelha-se como um final e de repente você se foi


Nós estávamos indo pelas estações de ponta-cabeça
Pensando que nos encontraríamos algum dia de novo.
Eu simplesmente acredirei que para fugir da solidão
o melhor seria somente acabar com ela


Mesmo se isso for uma diferente interpretação de amor
Mesmo se isso for uma forma de relacionamento diferente de amor
Nós dois poderíamos renascer
Eu irei em frente, em alta velocidade

É por isso que não fico triste
É por isso que não vou chorar
É por isso que nós não iremos chorar
Quando dissermos adeus para "nós-mesmos" daquele tempo